Traditioneel begint het nieuwe schooljaar in Bulgarije op 15 september. Op deze dag komen alle leerlingen van het voortgezet onderwijs naar het schoolplein, waar ze worden ontvangen door de docenten, directeur en leden van de gemeenteraad. Het is een feestelijke gelegenheid om het nieuwe schooljaar te vieren.
Bijzonder is dat sommige leerlingen van het gymnasium Dr. Ivan Bogorov in Dimitrovgrad al enkele jaren worden ondersteund door de Nederlandse Stichting Studiefonds Dana. Deze stichting stelt studieboeken ter beschikking voor het komende schooljaar. Op 15 september zijn twee bestuursleden van de stichting naar Bulgarije gereisd om de betreffende leerlingen persoonlijk het boekenpakket te overhandigen. Gerrit en Betsie Verhoeven zijn er bijzonder hartelijk ontvangen. Tijdens het bezoek was er ruimte voor een toespraak door Gerrit. Daarnaast stonden er verschillende activiteiten op het programma, zoals een rondleiding door het schoolgebouw en kennismaking met leerlingen, directie en docenten. Ter afsluiting werd er een heerlijke lunch verzorgd.
По традиция новата учебна година в България започва на 15 септември. На този ден всички ученици от средното училище идват в двора на училището, където са посрещнати от учителите, директора и членовете на общинския съвет. Това е празничен повод да отпразнуваме новата учебна година.
Особеното е, че някои ученици от гимназия Dr. Иван Богоров в Димитровград от няколко години се подкрепя от холандската фондация Dana Study Fund. Тази фондация осигурява учебни помагала за следващата учебна година. На 15 септември двама членове на УС на фондацията пътуваха до България, за да предадат лично пакета с книгите на въпросните студенти. Герит и Бетси Верховен бяха посрещнати много топло. По време на посещението имаше място за изказване на Герит. Освен това в програмата имаше различни дейности, като обиколка на училищната сграда и запознаване с ученици, ръководство и учители. Накрая беше осигурен вкусен обяд.
Po traditsiya novata uchebna godina v Bŭlgariya zapochva na 15 septemvri. Na tozi den vsichki uchenitsi ot srednoto uchilishte idvat v dvora na uchilishteto, kŭdeto sa posreshtnati ot uchitelite, direktora i chlenovete na obshtinskiya sŭvet. Tova e praznichen povod da otpraznuvame novata uchebna godina.
Osobenoto e, che nyakoi uchenitsi ot gimnaziya Dr. Ivan Bogorov v Dimitrovgrad ot nyakolko godini se podkrepya ot kholandskata fondatsiya Dana Study Fund. Tazi fondatsiya osiguryava uchebni pomagala za sledvashtata uchebna godina. Na 15 septemvri dvama chlenove na US na fondatsiyata pŭtuvakha do Bŭlgariya, za da predadat lichno paketa s knigite na vŭprosnite studenti. Gerrit i Betsie Verhoeven byakha posreshtnati mnogo toplo. Po vreme na poseshtenieto imashe myasto za izkazvane na Gerrit. Osven tova v programata imashe razlichni deĭnosti, kato obikolka na uchilishtnata sgrada i zapoznavane s uchenitsi, rŭkovodstvo i uchiteli. Nakraya beshe osiguren vkusen obyad.
